Database of cinema, music, history and literature

The Law Is the Law (1958)

Original title: la loi c'est la loi
Production: France, Italy, USA|95 min| black and white
Comedy, Crime
Poster of movie The Law Is the Law
an italian smuggler, giuseppe lapaglia, is haunted by a french policeman, fernand pastorelli, proud of his birth. when it is discovered that, due to a strange game of destiny, he was born on the italian side of a house divided in two by the border, giuseppe takes the ball and denounces it, making him lose all rights. in the end it will be the smuggler himself who will rehabilitate the enemy by discovering that the boundary line had been arbitrarily moved by a host for tourist appeal and to increase business.

Direction

Alberto CardoneAlberto Cardone: aiuto regista
Raymond Villette: aiuto regista
Christian-jaqueChristian-jaque: regista

Production and Screenplay

Jean Charles TacchellaJean Charles Tacchella: sceneggiatore
AgeAge: sceneggiatore
Furio ScarpelliFurio Scarpelli: sceneggiatore
Alfredo BiniAlfredo Bini: produttore
Franco Cristaldi: produttore
Jacque Emmanuel: sceneggiatore
Jean Manse: sceneggiatore
Jean Manse: dialoghi
Christian-jaqueChristian-jaque: sceneggiatore
Jacques Emmanuel: sceneggiatore
Jacques Emmanuel: dialoghi
Alexandre Mnouchkine: produttore
Georges Dancigers: produttore
Robert Chabert: produttore

Characters and Interpreters

Ferdinand Pastorelli
FernandelFernandel(età:55)
il maresciallo
Nino BesozziNino Besozzi(età:57)
Malandain, poliziotto francese
Noel RoquevertNoel Roquevert(età:66)
hélène pastorelli
Nathalie Nerval(età:32)
Antonietta LaPaglia
Leda GloriaLeda Gloria(età:46)
l'oste
René GeninRené Genin(età:68)
Giuseppe LaPaglia
Dino Valdi(età:36)
l'onorevole francese
Jean BrochardJean Brochard(età:65)
il brigadiere
Aldo VascoAldo Vasco(età:34)
bourride
Henri CremieuxHenri Cremieux(età:62)
Mario
Luciano MarinLuciano Marin(età:27)
capo dei doganieri francesi
Albert Dinan(età:56)
sindaco
Henri Arius(età:61)
...
Nico PepeNico Pepe(età:51)
...
TotòTotò(età:60)
...
Aldo PiniAldo Pini(età:49)
...
AgeAge(età:39)
...
Franco Ditrocchio(età:22)
...
Mario AmbrosinoMario Ambrosino(età:22)

Technical staff

Nino RotaNino Rota: musiche
Ruggero MastroianniRuggero Mastroianni: montatore
Erico MenczerErico Menczer: operatore
Paul Ronald: fotografo di scena
Giorgio Hermann: arredatore
Alfredo BiniAlfredo Bini: direttore di produzione
Franco FerraraFranco Ferrara: direttore musicale
Gianni PolidoriGianni Polidori: scenografo
Lucio Orlandini: ispettore di produzione
Eliseo Boschi: segretario di produzione
ManOvidio Delgrande: fonico
Pia Marchesi: costumista
Jacques Desagneaux: montatore
Giorgio Herrmann: scenografo
Simone Bourdarias: segretario di edizione
Gianni Di venanzoGianni Di venanzo: direttore della fotografia
Dario Di PalmaDario Di Palma: assistente operatore
Francesco FredaFrancesco Freda: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1958)

Nico PepeNico Pepe Voice of René Genin
Ernesto CalindriErnesto Calindri Voice of Jean Brochard
Carlo DapportoCarlo Dapporto Voice of Fernandel
Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voice of Noel Roquevert
Michele MalaspinaMichele Malaspina Voice of Nino Besozzi