Database of cinema, music, history and literature

troublemakers (1994)

Original title: die troublemaker
Production: Germany, Italy, USA
Western, Comedy, Adventure
Poster of movie troublemakers
two brothers who hate each other are going to spend christmas with their mother. she tries to get them together.

Direction

Terence HillTerence Hill: regista

Production and Screenplay

Ross HillRoss Hill: sceneggiatore
Giuseppe PedersoliGiuseppe Pedersoli: produttore
Willy Egger: produttore esecutivo
Jess Hill: sceneggiatore
Günther Russ: produttore esecutivo
Matthias Wendlandt: produttore

Characters and Interpreters

Travis
Terence HillTerence Hill(età:55)
Moses
Bud SpencerBud Spencer(età:65)
moses jr.
Jonathan TuckerJonathan Tucker(età:12)
Dodge
Neil SummersNeil Summers(età:50)
Bridget
Anne Kasprik(età:31)
melle
Eva HaßmannEva Haßmann(età:22)
sceriffo fox
Ron CareyRon Carey(età:59)
Ruth, madre di Travis e Moses
Ruth BuzziRuth Buzzi(età:58)
vicesceriffo joey
Fritz SperbergFritz Sperberg(età:43)
i fuorilegge
Paul Ukena
telegrafista
Jess Hill(età:25)
predicatore
Lou Baker
blacksmith
Michael Huddleston(età:42)
blackjack
Adam Taylor(età:52)
...
Harriet MedinHarriet Medin(età:80)
...
Michael Mccormick(età:43)
...
Aviva Baumann(età:10)

Technical staff

Pino DonaggioPino Donaggio: musiche
Eugenio AlabisoEugenio Alabiso: montatore
Carlo Tafani: direttore della fotografia
Mario GarbugliaMario Garbuglia: scenografo
Vera MarzotVera Marzot: costumista
Sarah c. Koeppe: casting
Barcie Waite: costumista

Voices and Dubbing

Version Italia(1994)

Cristina BoraschiCristina Boraschi Voice of Anne Kasprik
Michele GamminoMichele Gammino Voice of Terence Hill
Sergio FiorentiniSergio Fiorentini Voice of Bud Spencer