Italiano
Française
EspañolWelcome to the Sticks (2008)
Original title: bienvenue chez les ch'tis
Production: France, USA|106 min
Comedy, Comic, Romantic
a french public servant from provence is banished to the far north. strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly come back.
The same story is the basis of the movies:
Festivals and awards
César 2009 - nomination Meilleur scénario original
Assigned to: Franck Magnier, Alexandre Charlot, Dany Boon
Assigned to: Franck Magnier, Alexandre Charlot, Dany Boon
Goya 2010 - nomination migliore film dell'unione europea
EFA - European Film Award 2008 - nomination Premio del pubblico
Direction
Dany Boon: registaProduction and Screenplay
Claude Berri: produttoreDany Boon: sceneggiatoreDany Boon: scrittoreAlexandre Charlot: sceneggiatore
Alexandre Charlot: dialoghi
Alexandre Charlot: scrittore
Franck Magnier: sceneggiatore
Franck Magnier: dialoghi
Franck Magnier: scrittore
Nathalie Rheims: produttore
Jérôme Seydoux: produttore
Eric Hubert: produttore esecutivo
Interpreters and Characters
annabelle deconnick
Luciano Turi(età:67)
Jenny Cleve(età:78)
Nadège Beausson-diagne(età:36)Claude Talpaert(età:84)
Technical staff
Luc Barnier: montatore
Gerard Moulevrier: casting
Philippe Rombi: musiche
Pierre Aim: direttore della fotografiaAlain Veyssier: scenografo
Juliette Martin: parrucchiere
Florence Sadaune: costumista
Sébastien Monteux-Halleur: arredatore
Julie Delord: montatore
Elise Leire: scenografo
Elise Leire: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2008)
Bruno Alessandro Voice of Michel Galabru
Marzia Ubaldi Voice of Line Renaud
Franco Mannella Voice of Kad MeradLuciano Turi Voice of Fred Personne
Roberto Stocchi Voice of Philippe Duquesne
Stefano Masciarelli Voice of Dany Boon
Roberto Draghetti Voice of Guy Lecluyse
Francesca Fiorentini Voice of Zoe Felix