Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

Titre original: bienvenue chez les ch'tis
Production: France, USA|106 min
Comédie, Comique, Romantique
Affiche de film Bienvenue chez les Ch'tis
La même histoire est la base des films:

Concours et prix

César 2009 - nomination Meilleur scénario original
Assigné à: Alexandre Charlot, Dany Boon, Franck Magnier
Lumière 2009 - nomination miglior attore
Assigné à: Kad Merad
Goya 2010 - nomination migliore film dell'unione europea

Mise en scène

Dany BoonDany Boon: regista

Production et Scénario

Claude BerriClaude Berri: produttore
Dany BoonDany Boon: sceneggiatore
Dany BoonDany Boon: scrittore
Alexandre Charlot: sceneggiatore
Alexandre Charlot: dialoghi
Alexandre Charlot: scrittore
Franck Magnier: sceneggiatore
Franck Magnier: dialoghi
Franck Magnier: scrittore
Nathalie Rheims: produttore
Jérôme Seydoux: produttore
Eric Hubert: produttore esecutivo

Interprètes et Personnages

Kad MeradKad Merad(età:44)
(philippe abrams)
Dany BoonDany Boon(età:42)
(antoine bailleul)
Zoe FelixZoe Felix(età:32)
(julie abrams)
Anne MarivinAnne Marivin(età:34)
(annabelle deconninck)
Line RenaudLine Renaud(età:80)
(madre di antoine bailleul)
Stephane FreissStephane Freiss(età:48)
(jean fénin)
Philippe DuquesnePhilippe Duquesne(età:43)
(fabrice canoli)
Guy Lecluyse(età:46)
(yann vandernoout)
Lorenzo Ausilia-foret
(raphaël abrams)
Michel GalabruMichel Galabru(età:86)
(pro-zio di julie)
Patrick Bosso(età:46)
(gendarme)
Zinedine SoualemZinedine Soualem(età:51)
(Momo)
Fred Personne(età:76)
(vasseur)
Jérôme Commandeur(età:32)
(isp. lebic)
Alexandre CarrièreAlexandre Carrière
(Tony)
annabelle deconnick
Luciano Turi(età:67)
Christophe Rossignon
Sylviane Goudal
Jean-christophe Herbeth
Jenny CleveJenny Cleve(età:78)
Nadège Beausson-diagneNadège Beausson-diagne(età:36)
Franck Andrieux
Bruno Tuchszer
Patrick Cohen
Jean-françois Picotin
Eric Bleuzé
Yaël Boon
Claude Talpaert(età:84)

Personnel technique

Luc Barnier: montatore
Gerard Moulevrier: casting
Philippe RombiPhilippe Rombi: musiche
Pierre AimPierre Aim: direttore della fotografia
Alain Veyssier: scenografo
Juliette Martin: parrucchiere
Florence Sadaune: costumista
Sébastien Monteux-Halleur: arredatore
Julie Delord: montatore
Elise Leire: scenografo
Elise Leire: casting

Voix et Doublage

Version Italia(2008)

Luciano Turi Voix de Fred Personne
Roberto StocchiRoberto Stocchi Voix de Philippe Duquesne
Stefano MasciarelliStefano Masciarelli Voix de Dany Boon
Roberto DraghettiRoberto Draghetti Voix de Guy Lecluyse
Francesca FiorentiniFrancesca Fiorentini Voix de Zoe Felix
Bruno AlessandroBruno Alessandro Voix de Michel Galabru
Marzia UbaldiMarzia Ubaldi Voix de Line Renaud
Franco MannellaFranco Mannella Voix de Kad Merad