Italiano
Française
Españolthe grandmaster (2013)
Original title: yut doi jung si
Production: Cina, Hong Kong, USA|130 min
Dramatic, Action, Historical
the story of martial-arts master ip man, the man who trained bruce lee.
Festivals and awards
Direction
Wong Kar-Wai: registaProduction and Screenplay
Wong Kar-Wai: produttoreWong Kar-Wai: sceneggiatoreWong Kar-Wai: scrittoreXu Haofeng: sceneggiatore
Zou Jingzhi: sceneggiatore
Ng See-yuen: produttore
Megan Ellison: produttore esecutivo
Michael j. Werner: produttore
Ye-cheng Chan: produttore esecutivo
Jacky yee wah Pang: produttore
Wai-chung Chan: produttore
Yue Ren: produttore
Jingzhi Zou: sceneggiatore
Yeung-ping Sze: produttore
Johnnie Kong: produttore
Dai Song: produttore esecutivo
Hong Tat cheung: produttore
Characters and Interpreters
tony leung
...
yip man
...
gong er
...
tiexieqi
Cung Le(età:41)cheung wing-sing
Song Hye-kyo(età:32)razor yixiantian
...
ding lianshan
...
gong yutian
Wang Qingxiang(età:64)
ma san
jiang
zhang yongcheng
...
...
Chang Chen(età:37)...
Yuen Wo ping(età:68)...
Zhang Ziyi(età:34)...
...
...
Tony Leung chiu-wai(età:51)...
Julian Cheung(età:42)...
Xiao Shen-yang(età:32)...
Ng Ting yip(età:53)
...
Elvis Tsui(età:52)...
...
...
Jin Zhang(età:39)
...
Hoi-pang Lo(età:72)
...
...
...
...
Shun Lau(età:74)
...
Technical staff
William Chang: costumista
William Chang: montatore
William Chang: scenografo
Poon Hung: montatore
Wang Fei: truccatore
Shigeru Umebayashi: musicheAlfred Yau: scenografo
Nathaniel Méchaly: musiche
Chris Wong: scenografo
Xiaoling Cai: parrucchiere
Tony Au: scenografo
Stefano Lentini: musichePhilippe Lesourd: direttore della fotografia
Lee-na Kwan: truccatore
Fung-San Lui: costumista
Yang Zhang: parrucchiere
Xin Wang: parrucchiere
Wei Liu: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Italia(2013)
Carlo Valli Voice of Wang Qingxiang
Christian Iansante Voice of Zhang Jin
Antonio Sanna Voice of Tony Leung chiu-wai
Paolo Marchese Voice of Shang Tielong
Valentina Mari Voice of Zhang Ziyi