Base de datos de cine, música, historia y literatura

Don Camilo monseñor... pero no tanto (1961)

Título original: don camillo monsignore... ma non troppo
Producción: Italia|117 min| blanco y negro
Comedia, Política
Cartel de la pelicula Don Camilo monseñor... pero no tanto
Esta película es el episodio 4 de la serie don camillo compuesto de:

Origen del sujeto

dal libro: Don Camillo (1948, Giovanni Guareschi)

Dirección

Carmine GalloneCarmine Gallone: regista

Producción y Guión

Carmine GalloneCarmine Gallone: sceneggiatore
René BarjavelRené Barjavel: dialoghi
Leo BenvenutiLeo Benvenuti: sceneggiatore
Leo BenvenutiLeo Benvenuti: dialoghi
Angelo RizzoliAngelo Rizzoli: produttore
Piero De bernardiPiero De bernardi: sceneggiatore
Piero De bernardiPiero De bernardi: dialoghi
Robert Chabert: produttore

Personajes y Intérpretes

Peppone
Gino CerviGino Cervi(età:60)
Maria Bottazzi
Leda GloriaLeda Gloria(età:49)
gisella marasca
Gina RovereGina Rovere(età:26)
don Camillo
FernandelFernandel(età:58)
walter bottazzi
Karl Zoff
Gisella
Gina RovereGina Rovere(età:26)
rosetta grotti
Valeria CiangottiniValeria Ciangottini(età:16)
il brusco il sindaco
Saro UrzìSaro Urzì(età:48)
lo smilzo
Marco TulliMarco Tulli(età:41)
dirigente del pci di roma
Andrea ChecchiAndrea Checchi(età:45)
segretario di don camillo
Ruggero De DaninosRuggero De Daninos(età:30)
desolina
Emma GramaticaEmma Gramatica(età:87)
marasca
Carlo Taranto (attore)Carlo Taranto (attore)(età:40)
don carlino
Armando BandiniArmando Bandini(età:35)
dott. galluzzi
Giuseppe PorelliGiuseppe Porelli(età:64)
carlo taranto
Carlo Taranto (attore)Carlo Taranto (attore)(età:40)
il capo dei giovani atleti
Andrea ScottiAndrea Scotti(età:30)
grotti, il padre di rosetta
Giulio GirolaGiulio Girola(età:49)
bagotti
Alexandre RignaultAlexandre Rignault(età:60)
maresciallo dei carabinieri
Carlo GiuffréCarlo Giuffré(età:33)
un esponente democristiano
Armando MigliariArmando Migliari(età:74)
un compagno socialista
Ignazio BalsamoIgnazio Balsamo(età:49)
il sacrestano
Franco PesceFranco Pesce(età:71)
un altro esponente democristiano
Mario SilettiMario Siletti(età:64)
voce crocifisso
 ...
il brusco
 ...
don cesare salvi
 ...
voce narrante
 ...
Jesus
 ...
Jesus
 ...
Jesus
 ...
jésus
 ...
jesús
 ...
Jesus
 ...
...
Aldo VascoAldo Vasco(età:37)
...
Vittorio CongiaVittorio Congia(età:31)
...
Luciano PigozziLuciano Pigozzi(età:34)

Personal técnico

Alessandro CicogniniAlessandro Cicognini: musiche
Carlo CarliniCarlo Carlini: direttore della fotografia
Lucia MirisolaLucia Mirisola: costumista
ManPiero Filippone: scenografo
Arrigo Breschi: arredatore
Cesare Gambarelli: truccatore
Niccolò Lazzari: montatore

Voces y Doblaje

Versión Italia(1961)

Bruno PersaBruno Persa Voz de Carlo Giuffré
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voz de Andrea Checchi
Massimo TurciMassimo Turci Voz de Karl Zoff
Carlo RomanoCarlo Romano Voz de Fernandel
Renzo RicciRenzo Ricci Voz de voce crocifisso
Manlio BusoniManlio Busoni Voz de Armando Migliari
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voz de Ruggero De Daninos
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voz de Valeria Ciangottini
Rina MorelliRina Morelli Voz de Leda Gloria
Sergio FantoniSergio Fantoni Voz de voce narrante
Cesare FantoniCesare Fantoni Voz de Ignazio Balsamo
Edoardo TonioloEdoardo Toniolo Voz de Giuseppe Porelli
Mario PisuMario Pisu Voz de il brusco
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voz de Gina Rovere
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voz de Gina Rovere
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voz de don cesare salvi

Versión Originale(1961)

Paul-emile Deiber Voz de voce crocifisso