Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Don Camillo... Monseigneur! (1961)

Titre original: don camillo monsignore... ma non troppo
Production: Italie|117 min| noir et blanc
Comédie, Politique
Affiche de film Don Camillo... Monseigneur!
Ce film est l'épisode 4 de la série don camillo composé de:

Origine du sujet

dal libro: Don Camillo (1948, Giovanni Guareschi)

Mise en scène

Carmine GalloneCarmine Gallone: regista

Production et Scénario

Carmine GalloneCarmine Gallone: sceneggiatore
René BarjavelRené Barjavel: dialoghi
Leo BenvenutiLeo Benvenuti: sceneggiatore
Leo BenvenutiLeo Benvenuti: dialoghi
Angelo RizzoliAngelo Rizzoli: produttore
Piero De bernardiPiero De bernardi: sceneggiatore
Piero De bernardiPiero De bernardi: dialoghi
Robert Chabert: produttore

Interprètes et Personnages

Gino CerviGino Cervi(età:60)
(Peppone)
Leda GloriaLeda Gloria(età:49)
(Maria Bottazzi)
FernandelFernandel(età:58)
(don Camillo)
Gina RovereGina Rovere(età:26)
(gisella marasca)
Gina RovereGina Rovere(età:26)
(Gisella)
Karl Zoff
(walter bottazzi)
Valeria CiangottiniValeria Ciangottini(età:16)
(rosetta grotti)
Saro UrzìSaro Urzì(età:48)
(il brusco il sindaco)
Marco TulliMarco Tulli(età:41)
(lo smilzo)
Andrea ChecchiAndrea Checchi(età:45)
(dirigente del pci di roma)
Ruggero De DaninosRuggero De Daninos(età:30)
(segretario di don camillo)
Emma GramaticaEmma Gramatica(età:87)
(desolina)
Carlo Taranto (attore)Carlo Taranto (attore)(età:40)
(marasca)
Armando BandiniArmando Bandini(età:35)
(don carlino)
Giuseppe PorelliGiuseppe Porelli(età:64)
(dott. galluzzi)
Carlo Taranto (attore)Carlo Taranto (attore)(età:40)
(carlo taranto)
Andrea ScottiAndrea Scotti(età:30)
(il capo dei giovani atleti)
Giulio GirolaGiulio Girola(età:49)
(grotti, il padre di rosetta)
Alexandre RignaultAlexandre Rignault(età:60)
(bagotti)
Carlo GiuffréCarlo Giuffré(età:33)
(maresciallo dei carabinieri)
Armando MigliariArmando Migliari(età:74)
(un esponente democristiano)
Ignazio BalsamoIgnazio Balsamo(età:49)
(un compagno socialista)
Gustavo SerenaGustavo Serena(età:79)
(popolano)
Elio Folgaresi
(popolano)
Spartaco Pellicciari
(popolano)
Franco PesceFranco Pesce(età:71)
(il sacrestano)
Mario SilettiMario Siletti(età:64)
(un altro esponente democristiano)
voce crocifisso
il brusco
don cesare salvi
voce narrante
Jesus
Jesus
Jesus
jésus
jesús
Jesus
Aldo VascoAldo Vasco(età:37)
Lamberto MaggioraniLamberto Maggiorani(età:52)
Vittorio CongiaVittorio Congia(età:31)
Luciano PigozziLuciano Pigozzi(età:34)
Peggy Nathan
Fortunato Arena (attore)Fortunato Arena (attore)(età:40)

Personnel technique

Alessandro CicogniniAlessandro Cicognini: musiche
Carlo CarliniCarlo Carlini: direttore della fotografia
Lucia MirisolaLucia Mirisola: costumista
ManPiero Filippone: scenografo
Arrigo Breschi: arredatore
Cesare Gambarelli: truccatore
Niccolò Lazzari: montatore

Voix et Doublage

Version Italia(1961)

Carlo RomanoCarlo Romano Voix de Fernandel
Renzo RicciRenzo Ricci Voix de voce crocifisso
Manlio BusoniManlio Busoni Voix de Armando Migliari
Giuseppe RinaldiGiuseppe Rinaldi Voix de Ruggero De Daninos
Maria Pia Di MeoMaria Pia Di Meo Voix de Valeria Ciangottini
Rina MorelliRina Morelli Voix de Leda Gloria
Sergio FantoniSergio Fantoni Voix de voce narrante
Cesare FantoniCesare Fantoni Voix de Ignazio Balsamo
Edoardo TonioloEdoardo Toniolo Voix de Giuseppe Porelli
Mario PisuMario Pisu Voix de il brusco
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voix de Gina Rovere
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voix de Gina Rovere
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voix de don cesare salvi
Bruno PersaBruno Persa Voix de Carlo Giuffré
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voix de Andrea Checchi
Massimo TurciMassimo Turci Voix de Karl Zoff

Version Originale(1961)

Paul-emile Deiber Voix de voce crocifisso