English
Italiano
FrançaiseLa conquista del Oeste (1962)
Título original: how the west was won
Producción: EE.UU.|164 min
Western, Acción, Episodios
Festivales y premios
Oscar 1964 - nomination Best Cinematography, Color
Asignado a: Charles B.lang, Milton R. Krasner, William H. Daniels, Joseph Lashelle
Asignado a: Charles B.lang, Milton R. Krasner, William H. Daniels, Joseph Lashelle
Oscar 1964 - nomination Best Art Direction-Set Decoration, Color
Asignado a: Henry Grace, Don Greenwood, George W. Davis, Jack Mills, William Ferrari, Addison Hehr
Asignado a: Henry Grace, Don Greenwood, George W. Davis, Jack Mills, William Ferrari, Addison Hehr
Episodios históricos de ambientación
Dirección
John Ford: regista
Richard Thorpe: regista
Henry Hathaway: regista
George Marshall: registaProducción y Guión
John Gay: sceneggiatoreWilliam Kelley: sceneggiatore
James R.webb: sceneggiatore
Bernard Smith: produttore
James R. webb: sceneggiatoreJames R. webb: scrittoreIntérpretes y Personajes
voce narrante
impiegato alla ferrovia
Harry Dean Stanton(età:36)
Spencer Tracy(età:62)
Walter Reed(età:46)
James Griffith(età:46)
Jack Pennick(età:67)Cliff Osmond(età:25)
John Larch(età:48)
Carleton Young(età:57)
Joe Sawyer(età:56)
Clinton Sundberg(età:59)
Ken Curtis(età:46)
William Henry(età:44)Kem Dibbs(età:45)
Karl Swenson(età:54)
Paul Bryar(età:52)
Roy Jenson(età:35)William Wellman Jr.(età:25)
Walter Burke(età:54)
Christopher Dark(età:42)
Gil Perkins(età:55)
Gene Roth(età:59)Kim Charney(età:17)
Chuck Roberson(età:43)
Sol Gorss(età:54)Beulah Archuletta(età:53)
Victor Romito(età:54)
Jeffrey Sayre(età:62)
Harry Wilson (attore)(età:65)
Jack Tornek(età:75)
J. Edward Mckinley(età:45)
Jay C. Flippen(età:63)Harvey Parry(età:62)
Tom Greenway(età:53)
Jack Lambert(età:63)
Willis Bouchey(età:55)
John Breen(età:56)
Stanley Livingston(età:12)
Boyd Morgan(età:47)Charlie Briggs(età:30)
.jpg "Jack Lambert")
Jack Lambert(età:42)
Phil Schumacher(età:53)Robert Banas(età:29)
Danny Sands(età:48)Polly Burson(età:43)
Craig Duncan(età:44)
Bob Morgan(età:46)
Ken Terrell(età:58)
John Damler(età:43)Robert Nash(età:47)
Harry Monty(età:58)Claude Johnson(età:24)
Walter Kightly(età:28)
Mark Allen(età:42)
Bryan Russell(età:10)
Forrest Draper(età:30)
Personal técnico
Henry Grace: scenografoHenry Grace: arredatore
Johnny Mercer: musiche
Alfred Newman: musiche
Joseph Lashelle: direttore della fotografia
Walter Plunkett: costumista
Charles B.lang: direttore della fotografiaFranklin E.milton: tecnico del suono
Ken Darby: musicheSammy Cahn: musiche
William Ferrari: scenografoAddison Hehr: scenografo
Don Greenwood: scenografo
Jack Mills: scenografo
Jack Mills: arredatore
A. Arnold Gillespie: effetti specialiRobert R.hoag: effetti speciali
Sydney Guilaroff: parrucchiereRon Talsky: costumista
Harold F. Kress: montatoreGeorge W. Davis: scenografoMilton R. Krasner: direttore della fotografia
William H. Daniels: direttore della fotografia
William J. tuttle: truccatoreJames R. webb: direttore della fotografiaDon Greenwood jr.: arredatore
Jay Sebring: parrucchiere
Louis Lambert: musiche
Thomas Hastings: musiche
Lynn F. Reynolds: truccatoreVoces y Doblaje
Versión Originale(1962)
Spencer Tracy Voz de voce narranteVersión Italia(1962)
Bruno Persa Voz de Henry Fonda
Cesare Barbetti Voz de George Peppard
Manlio Busoni Voz de David Brian
Lauro Gazzolo Voz de Walter Brennan
Mario Besesti Voz de Tudor Owen
Giorgio Capecchi Voz de Lee J. Cobb
Emilio Cigoli Voz de Gregory Peck
Tina Centi Voz de Debbie Reynolds
Massimo Turci Voz de Russ Tamblyn
Wanda Tettoni Voz de Agnes Moorehead
Mario Pisu Voz de voce narrante
Luigi Pavese Voz de Karl Malden
Fiorella Betti Voz de Debbie Reynolds
Vinicio Sofia Voz de Andy DevineGianni Mazzanti Voz de Andy Devine
Nando Gazzolo Voz de Richard Widmark
Vittoria Febbi Voz de Carroll Baker
Micaela Giustiniani Voz de Carolyn Jones
Glauco Onorato Voz de Robert Preston
Guido Celano Voz de impiegato alla ferrovia
Franca Dominici Voz de Thelma Ritter
Riccardo Mantoni Voz de Lee Van Cleef
Rita Savagnone Voz de Brigid Bazlen