Base de datos de cine, música, historia y literatura

il buio oltre la siepe (1962)

Título original: to kill a mockingbird
Producción: EE.UU.|129 min| blanco y negro|
Drama, Racismo
Cartel de la pelicula il buio oltre la siepe

Festivales y premios

Oscar 1963 - logo Oscar Best Adapted Screenplay
Asignado a: Horton Foote
Oscar 1963 - logo Oscar Best Actor in a Leading Role
Asignado a: Gregory Peck
Oscar 1963 - logo Oscar Best Art Direction-Set Decoration, Black-and-White
Asignado a: Alexander Golitzen, Oliver Emert, Henry Bumstead

Dirección

Robert MulliganRobert Mulligan: regista

Producción y Guión

Horton FooteHorton Foote: sceneggiatore
Alan J. PakulaAlan J. Pakula: produttore

Intérpretes y Personajes

Gregory PeckGregory Peck(età:46)
(Atticus Finch, avvocato)
Mary BadhamMary Badham(età:10)
(jean louise "scout" finch)
Phillip Alford(età:14)
(jeremy "jem" atticus finch)
Robert DuvallRobert Duvall(età:31)
(arthur "boo" radley)
John MegnaJohn Megna(età:10)
(charles baker "dill" harris)
Estelle Evans(età:56)
(Calpurnia)
Brock Peters(età:35)
(tom robinson)
Frank OvertonFrank Overton(età:44)
(sceriffo heck tate)
James Anderson (attore)James Anderson (attore)(età:41)
(robert e. lee "bob" ewell)
Collin Wilcox PaxtonCollin Wilcox Paxton(età:27)
(mayella violet ewell)
Rosemary MurphyRosemary Murphy(età:37)
(maudie atkinson)
Ruth White (attrice)
(sig.ra dubose)
Ruth White (attrice)
(ruth white)
Paul FixPaul Fix(età:61)
(giudice taylor)
Alice GhostleyAlice Ghostley(età:36)
(zia stephanie)
William WindomWilliam Windom(età:39)
(procuratore gilmer)
Bill Walker(età:66)
(rev. sykes)
Crahan DentonCrahan Denton(età:48)
(william cunningham sr.)
Charles E. fredericks
(impiegato al tribunale)
Hugh SandersHugh Sanders(età:51)
(dr.reynolds)
Jamie Forster(età:71)
(hiram townsend)
Dan White (attore)Dan White (attore)(età:54)
(Dan White)
Dan White (attore)Dan White (attore)(età:54)
(capo dei criminali)
Kelly ThordsenKelly Thordsen(età:45)
(criminale)
Kim StanleyKim Stanley(età:37)
(voce narrante (scout adulta))
avv. atticus finch
jeremy atticus "jem" finch
reverendo sykes / dottor reynolds
Richard HaleRichard Hale(età:70)
Philip Alford
Charles FredericksCharles Fredericks(età:44)

Personal técnico

Elmer BernsteinElmer Bernstein: musiche
ManAaron Stell: montatore
Russell HarlanRussell Harlan: direttore della fotografia
Alexander GolitzenAlexander Golitzen: scenografo
Henry BumsteadHenry Bumstead: scenografo
Oliver EmertOliver Emert: scenografo

Voces y Doblaje

Versión Italia(1962)

Emilio CigoliEmilio Cigoli Voz de Gregory Peck
Carlo RomanoCarlo Romano Voz de Frank Overton
Nino PaveseNino Pavese Voz de Charles E. fredericks
Pino LocchiPino Locchi Voz de Brock Peters
Guido CelanoGuido Celano Voz de Crahan Denton
Dhia CristianiDhia Cristiani Voz de Estelle Evans
Riccardo MantoniRiccardo Mantoni Voz de reverendo sykes / dottor reynolds
Serena VerdirosiSerena Verdirosi Voz de Mary Badham
Bruno PersaBruno Persa Voz de James Anderson (attore)