English
Italiano
EspañolAutant en emporte le vent (1939)
Titre original: gone with the wind
Production: USA|238 min
Drame, Romantique, Storico
Concours et prix
Origine du sujet
dal libro: Gone with the Wind (1936, Margaret Mitchell)
Épisodes historiques de cadre
Mise en scène
Victor Fleming: regista
George Cukor: regista
Sam Wood: registaProduction et Scénario
Ben Hecht: sceneggiatoreBen Hecht: scrittoreSydney Howard: sceneggiatore
Jo Swerling: scrittore
Margaret Mitchell: scrittore
Sidney Howard: sceneggiatore
John Van Druten: scrittore
F. Scott Fitzgerald: sceneggiatoreDavid O. Selznick: produttore
Oliver H.p. garrett: scrittore
Interprètes et Personnages
Frank Faylen(età:34)
Richard Farnsworth(età:19)
Ward Bond(età:36)George Cukor(età:40)
Tom Tyler(età:36)Tommy Kelly(età:14)
Jackie Moran(età:16)
J.m.kerrigan(età:55)
Isabel Jewell(età:32)George Meeker(età:35)
Alberto Morin(età:37)John Wray(età:52)
William Bakewell(età:31)
Yola D'avril(età:32)Cliff Edwards(età:44)
Roscoe Ates(età:47)Eddy Chandler(età:45)
Wallis Clark(età:57)
Paul Hurst(età:51)Eric Alden(età:31)
Louis Jean Heydt(età:36)
Marjorie Reynolds(età:22)
Irving Bacon(età:47)
Trevor Bardette(età:37)
Yakima Canutt(età:44)
Eric Linden(età:30)
Charles Middleton(età:65)William Stack(età:57)
Lee Phelps(età:46)Margaret Mann(età:71)
James Bush(età:32)
Lester Dorr(età:46)Ernest Whitman(età:46)
Chuck Hamilton(età:36)
Harry Strang(età:47)
Olin Howland(età:53)
Guy Wilkerson(età:40)
Gino Corrado(età:46)Robert Elliott(età:60)
Ralph Brooks(età:35)Frank Coghlan jr.(età:23)
John Arledge(età:32)
Dale Van Sickel(età:32)
Mary Anderson (attrice 1918)(età:21)
Dan White (attore)(età:31)William Stelling(età:25)
Hans Moebus(età:37)Horace B. carpenter(età:64)
Si Jenks(età:63)
Morgan Brown(età:55)
Phyllis Douglas(età:3)
Shep Houghton(età:25)Emerson Treacy(età:39)
David Newell(età:34)
Russell Custer(età:40)Lillian Kemble-cooper(età:47)
Mickey Kuhn(età:7)
Suzanne Ridgway(età:21)Ned Davenport(età:28)
Edythe Elliott(età:53)
Claire James(età:19)
Janet Barrett(età:23)
Kernan Cripps(età:53)
Jerry James(età:29)
Scott Seaton(età:68)
Caren Marsh(età:20)
John Albright(età:26)
Marvin Davis(età:8)
Tom Seidel(età:22)
Phillip Trent(età:32)
Luke Cosgrave(età:77)
Adrian Morris(età:32)
Louise Carter(età:64)
E. Alyn warren(età:65)
Daisy Bufford(età:26)
Blue Washington(età:41)
Emmett King(età:74)
George Hackathorne(età:43)
Peaches Jackson(età:26)
Zack Williams(età:55)Barbara Lynn(età:17)
Lennie Bluett(età:20)
Phyllis Woodward(età:9)
Dorothy Barrett(età:22)
Lee Murray(età:34)
Shirley Chambers(età:26)
Geraldine Fissette(età:23)
Lola Milliorn(età:10)
Dolores Dean(età:8)
Marcella Martin(età:23)
Spencer Quinn(età:9)
Jolane Reynolds(età:27)
Stephanie Toler(età:10)
Ann Bupp(età:17)
Personnel technique
William Cameron Menzies: scenografo
Adolph Deutsch: musiche
Heinz Roemheld: musiche
Max Steiner: musicheJames E.newcom: montatore
Lee Garmes: direttore della fotografia
Ernest Haller: direttore della fotografia
Ray Rennahan: direttore della fotografia
Walter Plunkett: costumistaBen Hecht: direttore della fotografiaJo Swerling: direttore della fotografia
Thomas T.moulton: tecnico del suono
Frank Floyd: coreografo
Eddie Prinz: coreografo
Joseph B.platt: scenografo
John R.cosgrove: effetti speciali
Lee Zavitz: effetti speciali
Fred Albin: effetti speciali
Arthur Johns: effetti speciali
Jack Cosgrove: effetti specialiHoward Bristol: arredatore
Sydney Guilaroff: parrucchiere
Ben Nye: parrucchiereHazel Rogers: parrucchiere
Lyle R. Wheeler: scenografoJames E. newcom: montatore
Hal C. Kern: montatore
Monte Westmore: truccatoreMonte Westmore: parrucchiereSidney Howard: direttore della fotografiaJohn Van Druten: direttore della fotografiaEdward G. Boyle: scenografo
Paul Stanhope: truccatore
David O. Selznick: direttore della fotografia
Charles Richards: casting
Fred Schuessler: casting
Voix et Doublage
Version Italia(1939)
Renata Marini Voix de Olivia De Havilland
Giuseppe Rinaldi Voix de George Reeves
Nino Bonanni Voix de Everett Brown
Gualtiero De Angelis Voix de Carroll Nye
Giovanna Scotto Voix de Ona Munson
Corrado Gaipa Voix de Thomas Mitchell
Renato Cortesi Voix de Rand Brooks
Wanda Tettoni Voix de Jane Darwell
Lydia Simoneschi Voix de Vivien Leigh
Miranda Bonansea Voix de Ann Rutherford
Cesare Fantoni Voix de Victor Jory
Adolfo Geri Voix de Rand Brooks
Giovanna Cigoli Voix de Leona Roberts
Rodolfo Traversa Voix de Leslie Howard
Laura Boccanera Voix de Butterfly Mcqueen
Roberto Bertea Voix de Harry Davenport
Emilio Cigoli Voix de Clark Gable
Micaela Giustiniani Voix de Evelyn Keyes
Zoe Incrocci Voix de Butterfly Mcqueen
Clelia Bernacchi Voix de Alicia Rhett
Amilcare Pettinelli Voix de Harry Davenport
Ada Maria Serra Zanetti Voix de Vivien LeighAnita Laurenzi Voix de Hattie Mcdaniel
Mario Besesti Voix de Thomas Mitchell
Maria Saccenti Voix de Hattie Mcdaniel
Gino Baghetti Voix de Howard C. Hickman
Lola Braccini Voix de Laura Hope crews
Luigi Vannucchi Voix de Clark Gable
Giuliana Lojodice Voix de Barbara O'neil
Pietro Biondi Voix de Carroll Nye
Benita Martini Voix de Ona Munson