English
Italiano
Españolhercules (1997)
Titre original: hercules
Production: USA|93 min
Comédie, Action, Animation
Ce film est l'épisode 35 de la série disney classics composé de:
Concours et prix
Oscar 1998 - nomination Best Original Song
Golden Globe 1998 - nomination migliore canzone
saturn awards 1998 - nomination Best Fantasy Film
Mise en scène
Ron Clements: regista
John Musker: registaProduction et Scénario
Ron Clements: produttore
Ron Clements: sceneggiatore
John Musker: produttoreJohn Musker: sceneggiatoreBob Shaw: sceneggiatore
Francis Glebas: scrittore
Vance Gerry: scrittore
Randy Cartwright: scrittore
Mark Kennedy: scrittore
Don Mcenery: sceneggiatore
Irene Mecchi: sceneggiatore
Bruce Morris: scrittore
Kendra Haaland: produttore
Thom Enriquez: scrittore
Don Dougherty: scrittore
Jeff Snow: scrittore
Alice Dewey goldstone: produttore
Kelly Wightman: scrittore
Kirk Hanson: scrittore
Tamara Lusher stocker: scrittore
John Ramirez: scrittore
Interprètes et Personnages
Ade
Ciclope
Clio
Ercole
narratore
Tersicore
Zeus
Era
Megara
Panico
Pena
alcmena
talia
ermes
anfitrione
atropo
calliope
cloto
ercole da giovane (canto)
ercole da giovane (dialoghi)
filottete
lachesi
megara (canto)
megara (dialoghi)
thalia the muse of comedy
melpomene
tour bus guide
nesso
apollo the sun god
teenage girls
heavyset woman
Little Boy
demetrius the pot maker
ithicles
additional voices
Kathleen Freeman(età:78)
Corey Burton(età:42)Rodger Bumpass(età:46)
Aaron Michael metchik(età:17)
Mary Kay bergman(età:36)Personnel technique
Mark Helfrich: montatore
Alan Menken: musicheGerald Scarfe: scenografo
David Zippel: musiche
Tom Finan: montatore
Rasoul Azadani: direttore della fotografia
Robert W. hedland: montatore
Ruth Lambert: casting
Andy Gaskill: scenografo
Voix et Doublage
Version Originale(1997)
Vanéese Y. thomas Voix de Clio
Rip Torn Voix de Zeus
Roger Bart Voix de ercole da giovane (canto)
Lachanze Voix de Tersicore
Paddi Edwards Voix de lachesi
Hal Holbrook Voix de anfitrione
Bobcat Goldthwait Voix de Pena
Samantha Eggar Voix de Era
Danny DeVito Voix de filotteteCheryl Freeman Voix de melpomene
Paul Shaffer Voix de ermes
Barbara Barrie Voix de alcmena
Lillias White Voix de calliope
James Woods Voix de Ade
Tate Donovan Voix de Ercole
Jim Cummings Voix de nesso
Amanda Plummer Voix de cloto
Matt Frewer Voix de Panico
Roz Ryan Voix de talia
Susan Egan Voix de Megara
Josh Keaton Voix de ercole da giovane (dialoghi)
Charlton Heston Voix de narratore
Carole Shelley Voix de atropoPatrick Pinney Voix de Ciclope
Version Italia(1997)
Goffredo Matassi Voix de anfitrione
Emanuela Cortesi Voix de calliope
Massimo Venturiello Voix de Ade
Lalla Francia Voix de talia
Franca Lumachi Voix de alcmena
Christian Iansante Voix de ermes
Nino Formicola Voix de Panico
Aurora Cancian Voix de Era
Giancarlo Magalli Voix de filotteteLola Feghaly Voix de Tersicore
Vittorio Viviani Voix de Ciclope
Graziella Polesinanti Voix de lachesi
Raoul Bova Voix de Ercole
Gianni Musy Glori Voix de Zeus
Giancarlo Padoan Voix de nesso
Barbara Cola Voix de megara (canto)
Andrea Brambilla Voix de Pena
Paola Giannetti Voix de atropo
Stefano Crescentini Voix de ercole da giovane (dialoghi)
Alex Baroni Voix de ercole da giovane (canto)Paola Repele Voix de melpomene
Veronica Pivetti Voix de megara (dialoghi)Paola Folli Voix de Clio
Elena Magoia Voix de cloto
Oreste Rizzini Voix de narratore