English
Italiano
Españolred e toby nemiciamici (1981)
Titre original: the fox and the hound
Production: USA|83 min|
Comédie, Animation
Ce film est l'épisode 24 de la série classici disney(disney classics) composé de:
Mise en scène
Richard Rich: regista
Art Stevens: regista
Ted Berman: regista
Production et Scénario
Wolfgang Reitherman: produttore
Peter Young: sceneggiatore
Burny Mattinson: sceneggiatoreDave Michener: sceneggiatore
Art Stevens: produttore
Ted Berman: sceneggiatore
Larry Clemmons: sceneggiatore
Steve Julett: sceneggiatore
Earl Kress: sceneggiatore
Vance Gerry: sceneggiatore
David Michener: sceneggiatore
Personnages et Interprètes
Red
...
gran ma'
...
Gran Ma
...
amos slade
...
Vicky
...
vedova tweed
...
fiuto
...
porcospino
...
tasso
...
cippi
...
sbuccia
...
red cucciolo
...
toby cucciolo
...
Toby
...
...
John Mcintire(età:74)...
Jeanette Nolan(età:70)...
Jack Albertson(età:74)...
Pearl Bailey(età:63)...
Richard Bakalyan(età:50)...
Corey Feldman(età:10)...
Candy Candido(età:68)...
Sandy Duncan(età:35)Personnel technique
Buddy Baker: musicheRon Clements: altro
Joe Hale: scenografo
Glen Keane: altro
Ollie Johnston: altro
Frank Thomas: altro
Cliff Nordberg: altro
Jack Boyd: effetti speciali
Don Paul: effetti speciali
Randy Cartwright: altro
James Koford: montatore
James Melton: montatore
Buddy Baker (compositore): musiche
Dan Hansen: scenografo
Glenn V. vilppu: scenografo
Guy Vasilovich: scenografo
Michael Peraza jr.: scenografo
Sylvia Roemer: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(1981)
Gabriella Genta Voix de vedova tweed
Claudio Trionfi Voix de Toby
Gil Baroni Voix de sbuccia
Nino Scardina Voix de porcospino
Aurora Cancian Voix de gran ma'
Massimiliano Alto Voix de red cucciolo
Mario Bardella Voix de tasso
Pinella Dragani Voix de Vicky
Vittorio Guerrieri Voix de Red
Fabrizio Vidale Voix de toby cucciolo
Claudio Sorrentino Voix de cippiVersion Originale(1981)
Paul Winchell Voix de sbuccia
John Fiedler Voix de porcospinoSandy Duncan Voix de Vicky
Kurt Russell Voix de Toby
Keith Coogan Voix de red cuccioloJohn Mcintire Voix de tassoJeanette Nolan Voix de vedova tweedPearl Bailey Voix de gran ma'Corey Feldman Voix de toby cuccioloRichard Bakalyan Voix de cippiPat Buttram Voix de fiuto
Jack Albertson Voix de amos slade