Il più completo database di cinema in italiano

la città incantata (2001)

Titolo originale: sen to chihiro no kamikakushi
Produzione: Giappone|125 min
Animazione, Azione, Avventura
Locandina del film la città incantata
la piccola chihiro sta viaggiando con i genitori verso la sua nuova casa. improvvisamente il padre e la madre vengono attratti da alcune strane rovine. affascinati e affamati si fermano per dare un'occhiata e per cercare qualcosa da mangiare. il paesino sembra deserto, c'è solo un ristorante aperto, ma nessuno dentro. mentre i genitori di chihiro si abbuffano, presi da una strana foga, la bambina si guarda intorno: quando cala la notte le porte di un nuovo straordinario mondo si aprono per lei. per ritornare al suo mondo e riabbracciare i genitori, chihiro affronterà avventure incredibili, conoscerà personaggi straordinari e imparerà il senso dell'amicizia.

Concorsi e premi

Regia

Kirk Wiseregista
Hayao MiyazakiHayao Miyazakiregista

Produzione e Sceneggiatura

John LasseterJohn Lasseterproduttore
Hayao MiyazakiHayao Miyazakisceneggiatore
Hayao MiyazakiHayao Miyazakiscrittore
Toshio SuzukiToshio Suzukiproduttore
Yutaka Naritaproduttore esecutivo
Donald W. Ernstproduttore
Cindy Davis Hewittsceneggiatore
H. Hewitt Donaldsceneggiatore
seiji okudaproduttore
yasuyoshi tokumaproduttore

Interpreti e Personaggi

chihiro ogino / sen
madre di Chihiro
yubaba / zeniba
kamaji
kaonashi
aogaeru
Lin
akio ogino
yuko ogino
Bo
chichi-yaku
ani-yaku
kamajii
ranablu (aogaeru)
haku
piccino (bo)
aniyaku
oshirasama
chihiro
zeniba
chihiro's mother
chihiro's father
assistant manager
boh
bath house woman
radish spirit
Frog
Foreman
frog-like chef
chichiyaku
river spirit
kashira
Jason MarsdenJason Marsden(età:26)
Lauren HollyLauren Holly(età:38)
Daveigh ChaseDaveigh Chase(età:11)
Tara StrongTara Strong(età:28)
Susan EganSusan Egan(età:31)
Bob BergenBob Bergen(età:37)

Personale tecnico

Joe HisaishiJoe Hisaishimusiche
Atsushi Okuidirettore della fotografia
Takeshi Seyamamontatore
Youmi Kimuramusiche
Noboru Yoshidascenografo
jamie thomasoncasting

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(2001)

Giorgio FavrettoGiorgio Favretto Voce di chichi-yaku
Marzia Dal Fabbro Voce di Lin
Carlo ValliCarlo Valli Voce di akio ogino
Davide LeporeDavide Lepore Voce di aogaeru
Sonia ScottiSonia Scotti Voce di yubaba / zeniba
Davide LeporeDavide Lepore Voce di ranablu (aogaeru)
Roberta GregantiRoberta Greganti Voce di yuko ogino
Mino CaprioMino Caprio Voce di chichi-yaku
Sonia ScottiSonia Scotti Voce di yubaba / zeniba
Enzo AvolioEnzo Avolio Voce di akio ogino
Andrea Di MaggioAndrea Di Maggio Voce di haku
Riccardo Suarez Voce di piccino (bo)
Emiliano ColtortiEmiliano Coltorti Voce di haku
Saverio MorionesSaverio Moriones Voce di kamajii
Vittorio GuerrieriVittorio Guerrieri Voce di ani-yaku
Stefano DesandoStefano Desando Voce di kamaji
Erica NecciErica Necci Voce di chihiro ogino / sen
Sabrina DurantiSabrina Duranti Voce di yuko ogino

Versione Originale(2001)

Yasuko Sawaguchi Voce di yuko ogino
Akio Nakamura Voce di kaonashi
Miyu Irino Voce di haku
Yumi Tamai Voce di Lin
Tatsuya Gashuin Voce di aogaeru
Mari NatsukiMari Natsuki Voce di yubaba / zeniba
Ryunosuke Kamiki Voce di Bo
Takashi Naito Voce di akio ogino
Bunta Sugawara Voce di kamaji
Rumi Hiragi Voce di chihiro ogino / sen