English
Française
Españolle avventure di bianca e bernie (1977)
Titolo originale: the rescuers
Produzione: USA|78 min
Animazione, Commedia, Poliziesco
Questo film è l'episodio 23 della serie disney classics composta da:
Concorsi e premi
Regia
Wolfgang Reitherman: regista
John Lounsbery: regista
Art Stevens: regista
Produzione e Sceneggiatura
Wolfgang Reitherman: produttore
Burny Mattinson: sceneggiatoreBurny Mattinson: scrittoreDick Sebast: sceneggiatore
Dick Sebast: scrittore
Ron Miller: produttore esecutivo
Frank Thomas: sceneggiatore
Frank Thomas: scrittore
Ted Berman: sceneggiatore
Ted Berman: scrittore
Larry Clemmons: sceneggiatore
Vance Gerry: sceneggiatore
Vance Gerry: scrittore
Ken Anderson: sceneggiatoreKen Anderson: scrittoreDavid Michener: sceneggiatore
David Michener: scrittore
Interpreti e Personaggi
Bernie
miss bianca
madame medusa
sig. snoops
ellie mae
Orville
jim jordan
rufus
presidente
nonno
evinrude
coniglio
james macdonald
digger
gufo
Penny
german mouse
Luke
Nero
american delegate
Mel Blanc(età:69)
Candy Candido(età:64)Pinto Colvig(età:85)
Michelle Stacy(età:9)
Robie Lester(età:52)
Personale tecnico
Sammy Fain: musicheDon Griffith: scenografo
Carol Connors: musiche
Ayn Robbins: musiche
Al Dempster: direttore della fotografia
Artie Butler: musiche
James Koford: montatore
James Melton: montatore
Voci e Doppiaggio
Versione Italia(1977)
Marcello Tusco Voce di Bernie
Liù Bosisio Voce di ellie mae
Alberto Lionello Voce di presidente
Franco Latini Voce di Luke
Gianni Bonagura Voce di sig. snoops
Davide Lepore Voce di Penny
Ada Maria Serra Zanetti Voce di madame medusa
Roberto Bertea Voce di rufus
Melina Martello Voce di miss bianca
Silvio Spaccesi Voce di OrvilleVersione Originale(1977)
John Mcintire Voce di rufus
George Lindsey Voce di coniglio
Joe Flynn Voce di sig. snoopsJim Jordan (attore) Voce di Orville
James Mcdonald Voce di evinrude
Geraldine Page Voce di madame medusaPat Buttram Voce di Luke
Larry Clemmons Voce di nonno
John Fiedler Voce di gufo
Eva Gabor Voce di miss bianca
Bernard Fox Voce di presidente
Dub Taylor Voce di digger
Bob Newhart Voce di Bernie
Jeanette Nolan Voce di ellie mae