Database of cinema, music, history and literature

Singing Behind Screens (2003)

Original title: cantando dietro i paraventi
Production: France, UK, Italy|98 min
Dramatic, Storico, War
Poster of movie Singing Behind Screens
a young western student, in an environment extraneous to his usual context, due to a misunderstanding of direction, is led to an out-of-the-way place, to a theater-brothel for customers in search of strong, transgressive emotions. as soon as you cross the threshold of the door illuminated by a chinese lantern, here is immediately introduced to the explicit reality of free seductions. however, at the initial bewilderment, the enchantment of the representation is superimposed little by little and magically, to the point of provoking suggestions and abandonments to be confused with the dream.

Festivals and awards

Nastro Argento 2004 - logo Nastro Argento Migliore soggetto
Assigned to: Ermanno Olmi
Nastro Argento 2004 - logo Nastro Argento Migliore fotografia
Assigned to: Fabio Olmi
Nastro Argento 2004 - logo Nastro Argento Migliore scenografia
Assigned to: Luigi Marchione

Direction

Ermanno OlmiErmanno Olmi: regista

Production and Screenplay

Ermanno OlmiErmanno Olmi: sceneggiatore
Ermanno OlmiErmanno Olmi: scrittore
Jorge Luis BorgesJorge Luis Borges: scrittore
Roberto Cicutto: produttore
Tom Rosenberg: produttore
Daniele Passani: produttore esecutivo
Alessandro Calosci: produttore esecutivo
Luigi Musini: produttore
Ferdinanda Frangipane: produttore esecutivo

Characters and Interpreters

vedova Ching
Jun IchikawaJun Ichikawa(età:55)
ammiraglio ching
Makoto Kobayashi
vecchio capitano andorrano
Bud SpencerBud Spencer(età:74)
dignitario imperiale
Wen Li Guang
emissario imperiale
Chen Ruohao
mery red
Carlene Ko
ammiraglio thin kwey
Sultan Temir Omarov
piccolo guiady
Bellini Zheng
...
Xiang Li(età:27)

Technical staff

Paolo Cottignola: montatore
Fabio OlmiFabio Olmi: direttore della fotografia
Francesca SartoriFrancesca Sartori: costumista
Ferdinando Merolla: parrucchiere
Pasquale Germano: scenografo
Luigi MarchioneLuigi Marchione: scenografo
Giulio Pezza: truccatore
Giuseppe Desiato: truccatore
Han Yong: musiche
Angelo Vannella: parrucchiere
Diego Avolio: truccatore
Enrico Marrari: casting

Voices and Dubbing

Version Italia(2003)

Valentina CarneluttiValentina Carnelutti Voice of Jun Ichikawa
Mascia Musy Voice of Sally Ming zeo ni
Ennio ColtortiEnnio Coltorti Voice of Camillo Grassi
Pino FerraraPino Ferrara Voice of Wen Li Guang
Danilo De GirolamoDanilo De Girolamo Voice of Chen Ruohao