Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

En chantant derrière les paravents (2003)

Titre original: cantando dietro i paraventi
Production: France, Royaume-Uni, Italie|98 min
Drame, Guerre, Storico
Affiche de film En chantant derrière les paravents

Concours et prix

Nastro Argento 2004 - logo Nastro Argento Migliore soggetto
Assigné à: Ermanno Olmi
Nastro Argento 2004 - logo Nastro Argento Migliore fotografia
Assigné à: Fabio Olmi
Nastro Argento 2004 - logo Nastro Argento Migliore scenografia
Assigné à: Luigi Marchione

Mise en scène

Ermanno OlmiErmanno Olmi: regista

Production et Scénario

Ermanno OlmiErmanno Olmi: sceneggiatore
Ermanno OlmiErmanno Olmi: scrittore
Jorge Luis BorgesJorge Luis Borges: scrittore
Roberto Cicutto: produttore
Tom Rosenberg: produttore
Daniele Passani: produttore esecutivo
Alessandro Calosci: produttore esecutivo
Luigi Musini: produttore
Ferdinanda Frangipane: produttore esecutivo

Interprètes et Personnages

Camillo Grassi
(nostromo)
Jun IchikawaJun Ichikawa(età:55)
(vedova Ching)
Makoto Kobayashi
(ammiraglio ching)
Sally Ming zeo ni
(confidente)
Bud SpencerBud Spencer(età:74)
(vecchio capitano andorrano)
Wen Li Guang
(dignitario imperiale)
Chen Ruohao
(emissario imperiale)
Carlene Ko
(mery red)
Sultan Temir Omarov
(ammiraglio thin kwey)
Bellini Zheng
(piccolo guiady)
Alberto Capone
Sally Ming
Zeo Ni
Yang Li xiang
Xiang Li(età:27)
Suilan Zheng
Chang Zhou
Wen Hui he
Davide Dragonetti
Wai Tung wong
Un Cho sung
Miyuki Hayakawa
Erika Takagi
Yi Liu
Rosa Liu

Personnel technique

Paolo Cottignola: montatore
Fabio OlmiFabio Olmi: direttore della fotografia
Francesca SartoriFrancesca Sartori: costumista
Ferdinando Merolla: parrucchiere
Pasquale Germano: scenografo
Luigi MarchioneLuigi Marchione: scenografo
Giulio Pezza: truccatore
Giuseppe Desiato: truccatore
Han Yong: musiche
Angelo Vannella: parrucchiere
Diego Avolio: truccatore
Enrico Marrari: casting

Voix et Doublage

Version Italia(2003)

Ennio ColtortiEnnio Coltorti Voix de Camillo Grassi
Pino FerraraPino Ferrara Voix de Wen Li Guang
Danilo De GirolamoDanilo De Girolamo Voix de Chen Ruohao
Valentina CarneluttiValentina Carnelutti Voix de Jun Ichikawa
Mascia Musy Voix de Sally Ming zeo ni