Italiano
Française
Españolhow to train your dragon (2010)
Original title: how to train your dragon
Production: USA|98 min
Dramatic, Animation, Comedy, Action
a hapless young viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.
This movie is episode 1 of the series dragon trainer composed by:
Festivals and awards
Oscar 2011 - nomination Mejor película de animación
Golden Globe 2011 - nomination Miglior film d'animazione
Bafta 2011 - nomination Best Animated Film
saturn awards 2011 - nomination Mejor película de animación
Direction
Chris Sanders (regista): registaDean Deblois: regista
Chris Sanders: regista
Production and Screenplay
Tim Johnson: produttore esecutivo
William Davies: sceneggiatore
Peter Tolan: sceneggiatore
Bonnie Arnold: produttore
Doug Davison: produttore
Roy Lee: produttore
Alessandro Carloni: sceneggiatore
Chris Sanders (regista): sceneggiatoreDean Deblois: sceneggiatore
Adam F. goldberg: sceneggiatore
Chris Sanders: sceneggiatore
Kristine Belson: produttore esecutivo
Michael A. connolly: produttore
Suzanne Buirgy: produttore
Karen Foster: produttore
Characters and Interpreters
hiccup horrendous haddock iii
...
gambe di pesce
...
skaracchio
...
Astrid
...
moccicoso
...
stoick
...
testa bruta
...
testa di tufo
...
ack
...
starkard
...
hoark the haggard
...
phlegma the fierce
...
spitelout
...
...
David Tennant(età:39)Technical staff
John Powell: musicheDon Zimmerman: montatore
Roger A. Deakins: direttore della fotografiaGrant Major: scenografo
Joe Letteri: effetti specialiLeslee Feldman: casting
Maryann Brandon: montatoreDarren T. Holmes: montatore
John K. carr: montatore
Kathy Altieri: scenografo
Pierre-olivier Vincent: scenografo
Gil Zimmerman: direttore della fotografia
Voices and Dubbing
Version Italia(2010)
Letizia Ciampa Voice of testa bruta
Maria Letizia Scifoni Voice of Astrid
Flavio Aquilone Voice of hiccup horrendous haddock iii
Alessio Nissolino Voice of moccicoso
Gabriele Patriarca Voice of gambe di pesce
Roberto Draghetti Voice of stoick
Carlo Valli Voice of skaracchioVersion Originale(2010)
Gerard Butler Voice of stoickCraig Ferguson Voice of skaracchio
Kristen Wiig Voice of testa bruta
America Ferrera Voice of Astrid
Jay Baruchel Voice of hiccup horrendous haddock iii
T.J. Miller Voice of testa di tufo
Jonah Hill Voice of moccicoso
Christopher Mintz-plasse Voice of gambe di pesce