Italiano
Française
EspañolNovecento (1976)
Original title: novecento
Production: France, Germany, Italy|245 min
Dramatic, Storico, Psychological
the parallel lives of alfredo berlinghieri and olmo dalcò growing in early 1900's emilia. the first is the son of a landowner, destined in turn to be master; the second is the son of a poor peasant woman. fascism, communism and the struggle for liberation will not be able to separate them. they will meet again, over the years, to discuss, friends as always.
Direction
Giovanni Soldati: assistente alla regia
Bernardo Bertolucci: regista
Clare Peploe: aiuto regista
Suzanne Durrenberger: aiuto registaGabriele Polverosi: aiuto regista
Peter Stephered: aiuto regista
Claudio Taddei: assistente alla regia
Massimo Arcalli: assistente alla regia
Production and Screenplay
Giuseppe Bertolucci: sceneggiatore
Bernardo Bertolucci: sceneggiatore
Franco Kim Arcalli: sceneggiatore
Alberto Grimaldi: produttoreCharacters and Interpreters
nonno alfredo berlinghieri
Burt Lancaster(età:63)alfredo berlinghieri da adulto
Robert De Niro(età:33)attila melanchini
Donald Sutherland(età:42)olmo dalcò da adulto
Gerard Depardieu(età:28)leo dalcò
Sterling Hayden(età:60)Giovanni
Romolo Valli(età:51)Ada Fiastri Paulhan
Dominique Sanda(età:28)anita furlan
Stefania Sandrelli(età:30)Orso
Paulo Branco(età:26)rigoletto, il servo gobbo
Giacomo Rizzo(età:37)regina
Laura Betti(età:42)Anita Foschi
Stefania Sandrelli(età:30)avanzini, un proprietario
José Quaglio(età:53)capo delle guardie regie
suor Desolata
Francesca Bertini(età:84)rondine
Ida Cantarelli Pioppi
Alida Valli(età:55)Neve, lavandaia
Stefania Casini(età:28)Eleonora
Anna Maria Gherardi(età:37)neve
Stefania Casini(età:28)Ottavio Berlinghieri
Werner Bruhns(età:48)
Amelia
Ellen Schwiers(età:46)
Anita
Orso Dalcò, figlio maggiore di Leo
Regina da bambina
Rigoletto, servo gobbo
Giacomo Rizzo(età:37)Turo Dalcò
Nella Dalcò
Liù Bosisio(età:38)Rosina Dalcò
Maria Monti(età:41)Olmo da ragazzo
vagabondo che scagiona Olmo
Allen Midgette(età:37)Avanzini, proprietario terriero
José Quaglio(età:53)don Tarcisio
Pioppi
sarto
Angelo Pellegrino(età:30)donna che accusa Olmo
Clara Colosimo(età:54)contadina
Carlotta Barilli(età:41)giovane fascista
fascista alla riunione in chiesa
Mimmo Poli(età:56)
Tondine
antonio guidi
...
capo guardie rege
militare in treno
Francesco D'adda(età:33)suonatore d'ocarina
montanaro
'Tigre'
domestica
...
Mario Meniconi(età:64)
...
Winni Riva(età:58)...
Piero Vida(età:38)...
Franco Kim Arcalli(età:47)...
Gabriella Cristiani(età:27)
...
Edda Ferronao(età:42)...
Rita Savagnone(età:37)...
Patrizia De clara(età:36)...
Anna Henkel-grönemeyer(età:23)
Technical staff
Giuseppe Bertolucci: direttore della fotografia
Bernardo Bertolucci: direttore della fotografiaGitt Magrini: costumista
Alfredo Marchetti: capo squadra macchinisti
Ennio Morricone: musicheFranco Kim Arcalli: montatoreGabriella Cristiani: montatore
Mauro Marchetti: assistente operatore
Vittorio Storaro: direttore della fotografiaVittoria Guaita: costumista
Maria Paola Maino: scenografo
Maria Paola Maino: arredatore
Gianni Quaranta: scenografoGianni Silvestri: scenografo
Fabrizio Sforza: truccatore
Claudio Maielli: fonico
Enzo Tosi: operatore
Roberto Arcangeli: effetti speciali
Nico Naldini: ufficio stampa
Maurizio Trani: truccatoreAlessandro Mattei: ispettore di produzione
Maurizio Forti: amministratore
Enzo Ocone: altro
Fausto Ancillai: mixage
Ezio Frigerio: scenografoJole Cecchini: parrucchiere
Silvano Spoletini: ispettore di produzione
Angelo Novi: fotografo di scenaPaolo Borzelli: parrucchiere
Angelo Saragò: amministratore
Decio Trani: microfonista
Carlo Agate: costruzioni
Enrico Umetelli: operatore
Leonardo Curreri: amministratore
Mario Dibiase: organizzatore generale
Giuseppe Banchelli: ispettore di produzione
Augusto Marabelli: ispettore di produzione
Riccardo Caneva: altro
Luciano Galli: capo squadra elettricisti
Paolo Borselli: truccatore
Paolo Borselli: parrucchiere
Luciano Byrd: effetti speciali
Giuseppe Alberti: assistente operatore
Elvio Sordoni: montatore
Fernanda Indoni: montatore
Mauro Pagano: scenografo
Paolo Deandreis: direttore di produzione
Rosella Ferrero: segretario di produzione
Antonio Pala: amministratore
Bruno Battistelli: effetti speciali
Giuliano Maielli: altro
Clemente Giovannini: ufficio stampa
Alberto Rota: musiche
Giannetto De rossi: truccatoreUgo De rossi: montatore
Iole Cecchini: truccatore
Iole Cecchini: parrucchiere
Voices and Dubbing
Version Originale(1976)
Riccardo Cucciolla Voice of Werner BruhnsRita Savagnone Voice of Dominique SandaClaudio Volonté Voice of Gerard Depardieu
Paila Pavese Voice of Ellen Schwiers
Giuseppe Rinaldi Voice of Burt Lancaster
Ferruccio Amendola Voice of Robert De Niro
Rossella Izzo Voice of Anna Henkel
Renato Mori Voice of Sterling Hayden
Antonio Guidi Voice of Donald Sutherland