Italiano
Française
EspañolSammy's avonturen: De geheime doorgang (2010)
Original title: sammy's avonturen: de geheime doorgang
Production: Belgium, France, USA|88 min
Action, Animation, Adventure
a sea turtle, who was hatched in 1959, spends the next fifty years travelling the world, while it is being changed by global warming.
Festivals and awards
EFA - European Film Award 2010 - nomination Migliore film d'animazione
Direction
Mimi Maynard: regista
Ben Stassen: regista
Production and Screenplay
Lynn Cohen: produttoreGila Golan: produttore
Mimi Maynard: produttore
Ben Stassen: produttore
Ben Stassen: scrittore
Domonic Paris: produttore
Domonic Paris: sceneggiatore
Domonic Paris: scrittore
Nadia Khamlichi: produttore esecutivo
Adrian Politowski: produttore esecutivo
Gilles Waterkeyn: produttore esecutivo
Jeremy Burdek: produttore esecutivo
Alex Verbaere: produttore
David Claikens: produttore
Eric Dillens: produttore esecutivo
Caroline Van iseghem: produttore
Interpreters and Characters
Ray
Rita
greenpeace worker
Sammy
Shelly
Vera
neve
ray da piccolo
sammy da piccolo
signor tartaruga
whale
signora tartaruga
Robbie
fluffy
shelly da piccola
jacko / additional voices
female turtle #2
sammy da anziano
fluffy / gabbiano
additional voices
loggerhead turtle
hatchling sammy
snow crab
shark
grandpa sammy
Sandra
hatchling #1
samy adulte
Alphonse
opa sammy
Slim
shelly adulte
ray adulte
pluisje
sneeuw
Ray Gillón(età:53)
Geoff Searle(età:31)
Technical staff
Mimi Maynard: casting
Ramin Djawadi: musicheJeremy Degruson: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2010)
Federico Bebi Voice of ray da piccolo
Corrado Conforti Voice of Ray
Graziella Polesinanti Voice of signora tartaruga
Laura Latini Voice of Rita
Sara Labidi Voice of shelly da piccola
Francesco Vairano Voice of fluffy
Alessio Nissolino Voice of Sammy
Jolanda Granato Voice of neve
Pietro Biondi Voice of sammy da anziano
Ruggero Valli Voice of sammy da piccolo
Valentina Favazza Voice of Shelly
Goffredo Matassi Voice of signor tartaruga
Roberta Pellini Voice of VeraVersion Originale(2010)
Melanie Griffith Voice of neve
Sohm Kapila Voice of RitaBen Bishop Voice of signor tartaruga
Anthony Anderson Voice of Ray
Kathy Griffin Voice of Vera
Isabelle Fuhrman Voice of shelly da piccola
Pat Carroll Voice of signora tartaruga
Carlos Mccullers ii Voice of ray da piccolo
Dominic Cooper Voice of Sammy
Kayvan Novak Voice of fluffy / gabbiano
Stacy Keach Voice of sammy da anzianoYuri Lowenthal Voice of sammy da piccolo
Gemma Arterton Voice of Shelly