The Sea Inside (2004)
Original title: mar adentro
Production: France, Italy, Spain|126 min
Dramatic, Historical
ramon was bedridden for thirty years, cared for by his family. the window of his room is his only window on the world, the view is on that sea that has so often plowed; that sea in which he had the accident that severed his youth. since then, his only desire is to end his life in a dignified manner. his world is turned upside down by the arrival of two women: julia, the lawyer who supports him in his battle to end his life in the way that seems most appropriate to him, and rosa, a woman of the village, who tries to convince him that after all it is better to continue living. both women are overwhelmed by ramon's endearing personality, and find themselves having to question all the principles that have governed their lives up to that point. ramon knows that only someone who truly loves him will help him face his last journey.
Festivals and awards
Goya 2005 - migliore suono
Assigned to: Ricardo Steinberg, Juan Ferro, Alfonso Raposo, María Steinberg
Assigned to: Ricardo Steinberg, Juan Ferro, Alfonso Raposo, María Steinberg
Venezia Festival 2004 - nomination Golden Lion - Selection
César 2006 - nomination Meilleur film étranger
EFA - European Film Award 2004 - nomination Miglior film
Direction
Alejandro Amenabar: regista
Production and Screenplay
Andrea Occhipinti: produttore
Mateo Gil: sceneggiatore
Mateo Gil: scrittore
Fernando Bovaira: produttore
Emiliano Otegui: produttore
Alejandro Amenabar: produttore
Alejandro Amenabar: sceneggiatore
Alejandro Amenabar: scrittore
Interpreters and Characters
Javier
Mabel Rivera(età:52)
Josep Maria Pou(età:60)
Marta Larralde(età:23)
César Cambeiro(età:46)
Iolanda Muíños(età:29)
Federico Pérez rey(età:28)
Jordi Ballester(età:30)
Technical staff
James Allen: truccatore
Sonia Grande: costumista
Emiliano Otegui: direttore di produzione
Ricardo Steinberg: tecnico del suono
Jo Allen: truccatore
Mara Collazo: parrucchiere
David Martí: truccatore
Javier Aguirresarobe: direttore della fotografia
Benjamin Fernandez: scenografo
Manolo García: truccatore
Alejandro Amenabar: montatore
Alejandro Amenabar: musiche
Iván Aledo: montatore
Luis San narciso: casting
Emilio Ardura: arredatore
Alfonso Raposo: mixage
Juan Ferro: tecnico del suono
Ana López-Puigcerver: truccatore
María Steinberg: tecnico del suono
Ana Urosa: truccatore
Manolo Garcãa: parrucchiere
Chris Fitzgerald: truccatore
Carlos Montosa: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2004)
Cristiana Lionello Voice of Belen Rueda
Paolo Vivio Voice of Javier
Francesca Fiorentini Voice of Clara Segura
Ilaria Stagni Voice of Lola Duenas
Gianluca Tusco Voice of Tamar Novas
Massimiliano Manfredi Voice of Francesc Garrido
Roberta Paladini Voice of Mabel Riveira
Roberto Pedicini Voice of Javier Bardem
Dario Penne Voice of José Maria Pou
Ennio Coltorti Voice of Celso Bugallo