Base de datos de cine, música, historia y literatura

El embrujo del Sur (2003)

Título original: el embrujo del sur
Producción: España
Animación, Aventura
Cartel de la pelicula El embrujo del Sur

Festivales y premios

Goya 2004 - nomination Mejor película de animación

Origen del sujeto

dal libro: Tales of the Alhambra (1832, Washington Irving)

Dirección

Juan Bautista Berasategi: regista

Producción y Guión

Washington Irving: scrittore
Carlos Fernandez: produttore esecutivo
Manuel Sanchez: sceneggiatore
Jesús Del Río: sceneggiatore
Gurutze Peñalba: produttore esecutivo

Intérpretes y Personajes

Ali
Carmen
Sancho
Sara
irving
kafir
dolgoroki
dolgoruki

Personal técnico

Juan Bautista Berasategi: montatore
Antonio Meliveo: musiche
Eduardo Elosegi: direttore della fotografia
Juan Carlos nazabal: scenografo
Juan Carlos nazabal: arredatore
Ángel Gómez espinosa: arredatore

Voces y Doblaje

Versión Italia(2003)

Eugenio MarinelliEugenio Marinelli Voz de Ali
Enzo AvolioEnzo Avolio Voz de kafir
Nanni BaldiniNanni Baldini Voz de irving
Massimo RossiMassimo Rossi Voz de dolgoroki
Giuppy IzzoGiuppy Izzo Voz de Carmen

Versión Originale(2003)

Fernando Picón Voz de irving
Javier Merchante Voz de Ali
Alberto Hidalgo Voz de kafir
Marino Fraile Voz de Sancho
Gracia Carvajal Voz de Carmen
Jesús Prieto Voz de dolgoruki
Emilia Domínguez Voz de Sara