Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

La profezia di Alhambra (2003)

Titre original: el embrujo del sur

Production: Espagne

Animation, Aventure

Affiche de film La profezia di Alhambra

Concours et prix

Goya 2004 - nomination Mejor película de animación

Origine du sujet

dal libro: Tales of the Alhambra (1832, Washington Irving)

Mise en scène

Juan Bautista Berasategi: regista

Production et Scénario

Washington Irving: scrittore

Carlos Fernandez: produttore esecutivo

Manuel Sanchez: sceneggiatore

Jesús Del Río: sceneggiatore

Gurutze Peñalba: produttore esecutivo

Interprètes et Personnages

Ali

Carmen

Sancho

Sara

irving

kafir

dolgoroki

dolgoruki

Personnel technique

Juan Bautista Berasategi: montatore

Antonio Meliveo: musiche

Eduardo Elosegi: direttore della fotografia

Juan Carlos nazabal: scenografo

Juan Carlos nazabal: arredatore

Ángel Gómez espinosa: arredatore

Voix et Doublage

Version Italia(2003)

Enzo Avolio

Enzo Avolio Voix de kafir

Nanni Baldini

Nanni Baldini Voix de irving

Eugenio Marinelli

Eugenio Marinelli Voix de Ali

Giuppy Izzo

Giuppy Izzo Voix de Carmen

Massimo Rossi

Massimo Rossi Voix de dolgoroki

Version Originale(2003)

Marino Fraile Voix de Sancho

Javier Merchante Voix de Ali

Alberto Hidalgo Voix de kafir

Emilia Domínguez Voix de Sara

Fernando Picón Voix de irving

Gracia Carvajal Voix de Carmen

Jesús Prieto Voix de dolgoruki