English
Italiano
Españolla sirenetta (1989)
Titre original: the little mermaid
Production: USA|83 min
Action, Animation, Musical
Ce film est l'épisode 1 de la série sirenetta composé de:
Ce film est l'épisode 28 de la série classici disney(disney classics) composé de:
La même histoire est la base des films:
Concours et prix
Golden Globe 1990 - nomination Migliore film commedia
Golden Globe 1990 - nomination migliore canzone
Origine du sujet
Mise en scène
Ron Clements: regista
John Musker: registaProduction et Scénario
Gerrit Graham: dialoghiRon Clements: sceneggiatore
Ron Clements: scrittore
John Musker: produttoreJohn Musker: sceneggiatoreJohn Musker: scrittore
Howard Ashman: produttoreHoward Ashman: dialoghiChris Hubbell: dialoghi
Sam Graham: dialoghi
Maureen Donley: produttore
Personnages et Interprètes
Gabbiano Scuttle
...
Ariel
...
Ursula
...
Eric
...
Re Tritone
...
Pat Carroll
...
Sebastian
...
Ariel
...
Ariel
...
Ariel
...
Ariel
...
flounder
...
Ursula
...
Ursula
...
úrsula
...
Ursula
...
scuttle
...
grimsby
...
flotsam & jetsam
...
Carlotta
...
triton
...
Harold
...
Louis
...
Sebastian
...
Sebastian
...
Sebastian
...
Sebastian
...
Sebastian
...
Sebastian
...
Sebastian
...
Sebastian
...
Sebastian
...
sebastián
...
additional voices
...
...
ariel's sisters
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
Max
...
...
Kenneth Mars(età:54)...
Ben Wright(età:74)
...
Jodi Benson(età:28)
...
Kimmy Robertson(età:35)...
Samuel E. wright(età:43)...
Pat Carroll(età:62)Personnel technique
Barry Cook: effetti
Alan Menken: musicheHoward Ashman: musicheKevin Lima: altro
Bill Perkins: scenografo
Fred Cline: scenografo
James Beihold: scenografo
Lorenzo Martinez: scenografo
Mark A. hester: montatore
Rasoul Azadani: scenografo
Michael Peraza jr.: scenografo
Daniel St. pierre: scenografoSusan Edelman: casting
Mary v. Buck: casting
Voix et Doublage
Version Italia(1989)
Sandro Sardone Voix de flotsam & jetsamKatia Folco Voix de flounder
Simona Patitucci Voix de Ariel
Ida Sansone Voix de Carlotta
Pino Locchi Voix de Re Tritone
Sonia Scotti Voix de Ursula
Vittorio Amandola Voix de Louis
Manlio Guardabassi Voix de grimsbyRonny Grant Voix de Sebastian
Vittorio De Angelis Voix de EricVersion Originale(1989)
René Auberjonois Voix de Louis
Paddi Edwards Voix de flotsam & jetsam
Jason Marin Voix de flounder
Edie Mcclurg Voix de Carlotta
Buddy Hackett Voix de scuttle
Will Ryan Voix de HaroldBen Wright Voix de grimsby
Christopher Daniel Barnes Voix de Eric