Il più completo database di cinema in italiano

c'era una volta un piccolo naviglio (1940)

Titolo originale: saps at sea
Produzione: USA|57 min| bianconero
Commedia, Comico
ollie è affetto da una strana malattia che gli impedisce di sentire il rumore delle trombe. dal momento che lavora proprio in una fabbrica di questi strumenti, il dottore gli consiglia una gita al mare. accompagnato da stanlio, ollio si troverà, senza saperlo, in alto mare su un battello dove si è rifugiato un pericoloso evaso.

Regia

Gordon DouglasGordon Douglas: regista

Produzione e Sceneggiatura

Stan LaurelStan Laurel: sceneggiatore
Felix Adler: sceneggiatore
Harry LangdonHarry Langdon: sceneggiatore
Gill Pratt: sceneggiatore
Charley RogersCharley Rogers: sceneggiatore
Gilbert Pratt: sceneggiatore
Felix Andler: sceneggiatore

Personaggi e Interpreti

Stanlio / Laurel
Stan LaurelStan Laurel(età:50)
Ollio / Hardy
Oliver HardyOliver Hardy(età:48)
dottor j.h. finlayson
James FinlaysonJames Finlayson(età:53)
idraulico strabico
Ben Turpin(età:71)
nick grainger
Richard CramerRichard Cramer(età:51)
capo della polizia
 ...
professor o'brien
 ...
capitano mckenzie
 ...
segretario
Charles HallCharles Hall(età:41)
capo della fabbrica di corni
Sam LufkinSam Lufkin(età:49)
impiegato affetto da cornofobia
 ...
dora la bambina
 ...
madre della bambina
 ...
...
Harry Bernard(età:62)
...
Eddie Borden(età:52)
...
Patsy O'byrne(età:56)
...
Robert MckenzieRobert Mckenzie(età:60)
...
Eddie Conrad(età:48)

Personale tecnico

ManUmberto Mancini: musiche
Art Lloyd: direttore della fotografia
Roy Seawright: effetti speciali
William H. ZieglerWilliam H. Ziegler: montatore
Leroy Shield: musiche
Marvin HatleyMarvin Hatley: musiche
Harry Black: costumista
Scalera Film: musiche
Williams L. stevens: scenografo

Voci e Doppiaggio

Versione Italia(1940)

Stefano SibaldiStefano Sibaldi Voce di James Finlayson
Cesare PolaccoCesare Polacco Voce di Richard Cramer
Mauro ZambutoMauro Zambuto Voce di Stan Laurel
Manlio BusoniManlio Busoni Voce di Harry Bernard
Alberto SordiAlberto Sordi Voce di Oliver Hardy